Ontem, fui acessar o site Legendas.TV, um conhecido repositório confiável de legendas para filmes e séries, até que me deparei com o aviso abaixo de encerramento DEFINITIVO do Legendas.TV:
"Olá! Durante muitos anos o Legendas.TV foi um dos principais repositórios de legendas em Português para uma infinidade de conteúdos. Eram outros tempos, os conteúdos se distribuiam de maneiras diferentes e, depois de muitos anos, o mercado correu atrás com serviços de streaming cada vez mais acessíveis. O trabalho feito pela Equipe do Legendas.TV sempre foi um trabalho de dedicação pessoal de seres humanos que acreditam nessa comunidade. Nunca um trabalho corporativo e nem comercial. No entanto, ao longo do tempo, com a queda de contribuições, aumento de custos, variação cambial e impossibilidade de trabalhar com publicidade devido à visão que o mundo tinha dessa comunidade, tornou-se cada vez mais difícil manter o Legendas.TV vivo. Hoje essa jornada se encerra. O Legendas.TV como conhecemos hoje deixa de existir. Ao longos das próximas semanas trabalharemos para disponibilizar nosso acervo de uma maneira simples mas ainda assim funcional. Agradecemos à todos os visitantes, legenders e à todos que de alguma maneira contribuíram com essa comunidade. Muito obrigado! Um grande abraço, Equipe Legendas.TV"
Baixar legendas do Legendas.TV era uma tarefa sem burocracia e sem anúncios irritantes e intermináveis. Com o fim desse repositório de legendas ficou mais difícil achá-las. Ontem, caí em um site que tinha intermináveis anúncios, abria outras abas e achar o link para fazer o download da legenda parecia um quebra-cabeça. O OpenSubtitles.org, o repositório de legendas globalmente famoso, não é tão intuitivo de buscar e baixar, é cheio de links que confundem propositalmente o internauta para clicar em alguma propaganda. Pois é, procurar e baixar legendas tornou-se uma tarefa chata e árdua a partir de agora. O que para mim é uma dos motivos principais do encerramento do Legendas.TV, além do citado pela equipe "queda de contribuições, aumento de custos, variação cambial e impossibilidade de trabalhar com publicidade": os serviços de streaming (motivo também citado no aviso acima). Basta assinar Netflix, HBO Max, Disney+, Star+ que você tem acesso ao conteúdo que você deseja sem muito trabalho, com legendas e dublagem toda prontinha. Além disso, o streaming pirata (que por vezes oferecem as legendas disponibilizadas pelos serviços de streaming originais) estão cada vez aumentando e também pode ter sido o motivo do encerramento do Legendas.TV. Afinal, as legendas também está lá disponibilizadas sem muito esforço.
Enfim, o Legendas.TV acabou mas as equipes de legendadores que trabalhavam nele, como o inSanos TV, estão ainda deliberando sobre em qual plataforma irão disponibilizar as legendas criadas por eles. Resta aguardar.
