Este post é uma variação do meme
"You x, you lose", muito popular em
fóruns de imagens da internet. Coisas inúteis que talvez você compraria. Alguns produtos disponíveis na Amazon, Shopee, Aliexpress, entre outros sites. Neste post, são apresentados alguns desses itens que, possivelmente, farão você querer e possivelmente perder o jogo:
.webp)
não entendi o conceito you want, you lose....:/
Tambem não entendi.. perder oque?
Apesar de alguns produtos serem legais, eu pensei que o site ia mostrar onde comprar..
eu quero as esferas do dragão!!!
Creio que a expressão "you want, you lose" se refira a algo do tipo: "você quer, você não conseguirá".
"You lose" nesse caso, creio eu, é uma expressão que não deveria ser traduzida literalmente como foi.
Acho que eu traduziria como:
"Você quer... mas jamais terá!"
a tradução não está errada, o jogo de palavras é como um jogo, se você disser que quer, você perde o jogo, ou seja, o objetivo é postar a foto de alguma coisa que com certeza todos vão querer, assim, o blogueiro ganha, e o resto perde...
kero o primero !!!
kero o not com cara de livro